(Noun) Nowa Gwinea;
Nowa Gwinea
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
In the Pacific Region, only Fiji and Papua New Guinea concluded such an agreement.
W regionie Pacyfiku jedynie Fidżi i Papua Nowa Gwinea zawarły taką umowę.
But we do find it in Papua New Guinea and in other islands in Melanesia and the Pacific.
Ale odnajdujemy je w Papui Nowej Gwinei i innych wyspach Melanezji i na Pacyfiku.
If you go to Papua, New Guinea, and go down 300 feet, you're going to see these big mounds.
Jeśli pojedziecie do Papui-Nowej Gwinei i zejdziecie na 100 metrów, zobaczycie takie duże kopce.
That is the message I got, both from the governments of Papua New Guinea and Fiji.
Takie sygnały otrzymałem od rządów Papui-Nowej Gwinei i Fidżi.
What are the effects on global fish stocks, on employment and on the environment in Papua New Guinea?
Jakie jest oddziaływanie na światowe zasoby rybne, zatrudnienie i środowisko Papui Nowej Gwinei?
But the women of New Guinea must face the opposite problem.
Ale kobiety z Nowej Gwinei stają wobec przeciwnego problemu.
This man was killed last week in New Guinea.
Ten człowiek poniósł śmierć w Nowej Gwinei.
He's treated us like dirt since we landed in New Guinea.
On traktuje nas jak śmieci odkąd wylądowaliśmy na Nowej Gwinei.
Did you really eat human flesh in New Guinea?
Naprawdę jadłeś ludzkie mięso na Nowej Gwinei?
You guys. A custom bassinet made from new Guinea walnut.
Ludzie, sprowadzana kołyska zrobiona z orzecha z Nowej Gwinei.
There are certain tribes in New Guinea that consider human brains a delicacy.
Ludzki mózg jest przysmakiem wśród pewnych plemion na Nowei Gwinei.
Professor, we're off the coast of New Guinea.
Profesorze, jesteśmy niedaleko wybrzeży Nowej Gwinei.
I found her in New Guinea in a cesspool.
Znalazłem go w Nowej Gwinei. Utknął w rurze kanałowej ...
Why are we giving a derogation to Papua New Guinea?
Dlaczego przyznajemy derogację Papui Nowej Gwinei?
Between Indonesia and New Guinea, Be so approximately 2 million small islands.
Pomiędzy Indonezją a Nową Gwineą jest jakieś 2 tysiące małych wysepek.
A month later, De Gankelaar left for New Guinea.
Miesiąc później De Gankelaar wyjechał do Nowej Gwinei.
Jobs are at stake in Papua New Guinea, which is one of the most poverty-stricken countries.
Praca w Papui Nowej Gwinei jest niepewna, kraj ten jest bowiem krajem najbardziej dotkniętym ubóstwem.
The three factories in Papua New Guinea meet these standards at the moment and are providing useful jobs.
Te trzy przetwórnie w Papui Nowej Gwinei spełniają obecnie te normy i zapewniają pożyteczne miejsca pracy.
Meanwhile, the indigenous of Sukarno made a similar kind of mess in New Guinea.
Tymczasem tubylcy Sukarno robią podobny rodzaj bałaganu w Nowej Gwinei.
Papua New Guinea. Makes the old Guinea look like nothing.
W Rumunii! Papua Nowa Gwinea. Stara Gwinea to betka.
That was the first thing that Papua New Guinea did, and the exemption is being applied.
Odstępstwo było pierwszą rzeczą, o którą zwróciła się Papua Nowa Gwinea, i obecnie odstępstwo jest w mocy.
We hada tattered parcel from New Guinea.
Dostaliśmy uszkodzoną paczkę z Nowej Gwinei.
Three is potassium permanganate, and five is Papua New Guinea.
Trzecie to nadmanganian potasu, a piąte to Papua Nowa Gwinea.
Been to New Guinea?
Byłeś na Nowej Gwinei?
It's halfway between Honolulu and New Guinea.
Leży wpół drogi między Honolulu i Nową Gwineą.
East of New Guinea, lies the Trobriand archipelago.
Na wschód od Nowej Gwinei, leży archipelag Trobriand.
In Africa, for example, in New Guinea.
Na przykład w Afryce... Nowej Gwinei.
look at you in new guinea.
Spójrz na siebie w Nowej Gwinei.
Soon I'm going to Papua New Guinea.
Niedługo jadę. Do Papui Nowej Gwinei.
This is Papua, New Guinea.
To jest Papua, Nowa Gwinea.
That is the message I got, both from the governments of Papua New Guinea and Fiji.
Takie sygnały otrzymałem od rządów Papui-Nowej Gwinei i Fidżi.
What are the effects on global fish stocks, on employment and on the environment in Papua New Guinea?
Jakie jest oddziaływanie na światowe zasoby rybne, zatrudnienie i środowisko Papui Nowej Gwinei?
The relaxation of the rules of origin offer great opportunities for Papua New Guinea to promote the local economy.
Uelastycznienie reguł pochodzenia stanowi ogromną szansę dla Papui Nowej Gwinei na wspieranie miejscowej gospodarki.
French Equatorial New Guinea cannibals.
Francuska strefa równikowa, Nowa Gwinea, kanibale.
Papua New Guinea, India, the Argentine.
Papua Nowa Gwinea, Indie, Argentyna...
It is not, therefore, true, as you say, that in order to develop Papua New Guinea's fishing sector, other fleets needed to be given free entry.
Nie jest zatem prawdą, jak Pan twierdzi, że by wspierać rozwój sektora rybołówstwa Papui Nowej Gwinei, konieczne było przyznanie swobodnego dostępu innym flotom.
Papua New Guinea and Irian Jaya.
Papua-Nowa Gwinea i Irian Zachodni.
Australia. New Guinea. The Solomons.
Australia, Nowa Gwinea, Wyspy Salomona...
On fishing, the fisheries sector plays a key role in Papua New Guinea's economy and - importantly - provides employment and income to its citizens.
Co się tyczy rybołówstwa, sektor rybacki odgrywa kluczową rolę w gospodarce Papui Nowej Gwinei i - co ważne - zapewnia zatrudnienie i dochody obywatelom.
In the Pacific Region, only Fiji and Papua New Guinea concluded such an agreement.
W regionie Pacyfiku jedynie Fidżi i Papua Nowa Gwinea zawarły taką umowę.
He expressed the readiness of his government to grant EU vessels and investors access to Papua New Guinea's waters.
Wyraził on gotowość dopuszczenia unijnych statków i inwestorów do prowadzenia działalności na wodach Papui Nowej Gwinei.
The derogation from the rules of origin for fish processed in Papua New Guinea and Fiji is an example of this.
Odstępstwo od reguł pochodzenia w odniesieniu do ryb przetwarzanych w Papui Nowej Gwinei i Fidżi jest tego przykładem.
Another very important element that would show us how the third countries that may be based in Papua New Guinea work is compliance with international employment rules.
Kolejnym bardzo ważnym elementem, który pozwoliłby nam się przekonać, jak funkcjonują przedsiębiorstwa z krajów trzecich mające zakłady w Papui Nowej Gwinei, jest przestrzeganie międzynarodowych zasad dotyczących zatrudnienia.
This concession should have been absolutely exceptional, and it should not have been applied in the case of Papua New Guinea.
Ustępstwo to powinno było stanowić absolutny wyjątek i dotyczyć wyłącznie Papui Nowej Gwinei.
With regard to human rights, I am amazed that we have dealings with Papua New Guinea when this country still penalises sexual orientations.
W odniesieniu do praw człowieka nie mogę uwierzyć, że utrzymujemy stosunki z Papuą-Nową Gwineą, która ciągle jeszcze stosuje kary za orientację seksualną.
The Directorate-General for Trade established this exemption based on the fact that Papua New Guinea does not have the fishing capacity to exploit its resources.
Dyrekcja Generalna ds. Handlu ustanowiła to odstępstwo, kierując się tym, że Papua Nowa Gwinea nie ma zdolności połowowych umożliwiających jej eksploatację własnych zasobów.
The interim agreement between Papua New Guinea, Fiji and the European Community was initialled on 14 December 2007.
Przejściowa umowa między Papuą Nową Gwineą, Fidżi a Wspólnotą Europejską została podpisana 14 grudnia 2007 r.
The Fiji Islands and Papua New Guinea have decided to conclude the agreement mainly in the hope of protecting their sugar and tuna industries.
Wyspy Fidżi i Papua Nowa Gwinea zdecydowały się zawrzeć umowę głównie w nadziei na ochronę swoich branż cukrowniczej i tuńczyka.
This makes Papua New Guinea currently the only country provisionally applying the EU-Pacific interim EPA.
To sprawia, że obecnie Papua Nowa Gwinea jest jedynym krajem tymczasowo stosującym umowę przejściową EPA między UE a regionem Pacyfiku.
This derogation allows external operators to set themselves up in Papua New Guinea, and so it benefits jobs and the local population only to a very limited extent.
Odstępstwo to dopuszcza prowadzenie działalności w Papui Nowej Gwinei przez przedsiębiorstwa spoza tego kraju, jest więc korzystne z punktu widzenia zatrudnienia i dla ludności miejscowej tylko w bardzo ograniczonym zakresie.
(ES) Mr President, as is being said here, the partnership agreement with Papua New Guinea and Fiji includes an exemption from the rules of origin.
(ES) Panie Przewodniczący! Jak już tu powiedziano, umowa o partnerstwie z Papuą Nową Gwineą i Fidżi obejmuje odstępstwo od reguł pochodzenia.
Furthermore, imports of tuna from Papua New Guinea have doubled over the last two years, and we have reason to fear that this trend will become stronger in the future.
Ponadto w ciągu dwóch ostatnich lat przywóz tuńczyka z Papui Nowej Gwinei wzrósł dwukrotnie - i mamy powody, by obawiać się, że tendencja ta ulegnie w przyszłości wzmocnieniu.
The agreement between the EU and the Pacific States grants Papua New Guinea a general derogation from the rules of origin for fishery products, especially tuna.
Umowa między UE a krajami Pacyfiku przyznaje Papui Nowej Gwinei ogólne odstępstwo od reguł pochodzenia w odniesieniu do produktów rybnych, szczególnie tuńczyka.
The European Union and Papua New Guinea have applied these rules provisionally since 2008 and, whereas export figures have fluctuated, no upward trend has been detected.
Unia Europejska i Papua Nowa Gwinea stosują te zasady tymczasowo od 2008 roku, i choć dane liczbowe na temat wielkości wywozu wahają się, nie stwierdzono oznak tendencji wzrostowej.